Illustration

Locomotive / ideolo

30 maggio 2016

locomotivaNessuna parola sembra adatta per descrivere la bellezza e la particolarità di questo libro Locomotive/IDEOLO, edito dalla casa editrice indipendente polacca Centrala. Partendo da una vecchia poesia per bambini di Juliam Tuwin, La Locomotiva per l’appunto, la designer Małgorzata Gurowska e la giornalista Joanna Ruszczyk hanno realizzato questo capolavoro. Un libro che si apre a fisarmonica, 188 pagine che scorrono davanti agli occhi come i vagoni di un treno pieno di ebrei, gay, lesbiche, giocatori di calcio, teppisti, animali, armi, valigie, soldati per esprimere, nero su bianco, la loro voce contro l’antisemitismo, il razzismo, la disuguaglianza, la violenza, l’intolleranza, l’ingiustizia oltre alle questioni legate all’ecologia, agli allevamenti intensivi, all’inquinamento e tutti i problemi che la Polonia in particolare e ogni società in generale devono affrontare e risolvere in un futuro di pace, rispetto e armonia.

There are no right words to tell the beauty and the peculiarity of this book published by Centrala, an independent Polish publishing house. Starting from the children’s poem The Locomotive by Juliam Tuwin, the designer Małgorzata Gurowska and the journalist Joanna Ruszczyk created a masterpiece: an accordion book made of 188 pages flowing like a train car full of Jews, gays, lesbians, football players, vandals, animals, weapons, suitcases, soldiers… to raise their voice against racism, inequality, violence, injustice, and all the problems connected to the environment that every country has to face to ensure a future of peace, respect and harmony.

Authors: Małgorzata Gurowska, Joanna Ruszczyk / Publisher: Centrala / English and Polish edition / ISBN: 9780992908270 / 188 pages / £32.00

Have a look at this too!